Polish Humanitarian Action (PAH) Generator Tender Announcement

Polish Humanitarian Action (PAH) Generator Tender Announcement

Polska Akcja Humanitarna
(Polish Humanitarian Action)
Invitation to Negotiated Procedures

Tender No.: PAH/SYR/2017/TNDR/01

Invitation to open tender for a framework agreement for the supply of generators.

PAH office in Turkey and Syria in collaboration with NCA is opening a tender for 3 generators (the details below) to be delivered to locations in Syria:

• One Diesel Generator of 450 KVA with ATS (3 Phase 1500 rpm European Engine & European Alternator) with full set of Spare Parts. (Delivering to Mhambel village Idleb- Syria with installation and testing).
• One Diesel Generator of 400 KVA with ATS (3 Phase 1500 rpm European Engine & European Alternator with full set of Spare Parts (Delivering to Bsanqoul Station location, Idleb – Syria with installation and testing).
• One Diesel Generator of 200 KVA with ATS (3 Phase 1500 rpm European Engine & European Alternator with full set of Spare Parts. (Delivering to Ehsem Station, Idleb – Syria with installation and testing).

Other obligatory requirements fulfilled by vendor:

• The Generator has to be provided with ATS Automatic Transfer Switch.
  • Delivering generators to Syria project locations (mentioned above) with installation and testing under full capacity.
  • Providing full set of spare parts.
  • Circle Cut Breakers.
  • The engine is European brand 1500 rpm.
  • The alternator is European brand 3 phase 380 voltage.
  • The capacities of the generators have to be prime KVA not the standby one.
  • PAH will not pay the VAT/KDV because it should be delivered to Syria.

How to apply your bid:

• The last date to receive the bids is 2^nd of March 2017.
• The contractor documents (ID, Passport, Certificates, Narrative, and all documents needed to apply) to be put inside envelope for the contractors who work with PAH for the first time.
• The financial offer and specifications to be put inside envelope.
• The first and second envelope to be included in one big envelope, written on it the name of the contractor and the tender name, then to be sign by the tender committee.
• Each bid doesn’t meet the procedures will be reject.
• The BOQ and support documents to be obtained by clicking on the following link:

https://drive.google.com/drive/folders/0BxC3_97TBwbERS02S0JTWUJRdmM?usp=sharing

• The contractor can apply in PAH Syria office in Sarmada or PAH Turkey office in Antakya or sending all the documents by e-mail.

Polish Humanitarian Action (PAH) Generator Tender Please contact fadel.khattab@pah.org.pl for more details on how to submit a bid.

 

مناقصة محلية

استدراج عروض اسعار بالظرف المختوم لتوريد مولدات

 

تعلن منظمة العمل الإنساني  البولندي في تركيا وسوريا بالتعاون مع NCA عن إجراء مناقصة محلية في سوريا وتركيا لتزويد ستة مولدات على المازوت وتسليمها الى مواقع عمل المنظمة في سوريا حسب ما يلي:

• مولدة كهربائية استطاعة 450 كيلو فولط امبير مع لوحة التحكم اللالي (الفصل والوصل الاتوماتيكي عند انقطاع التيار الكهربائي وعودته) عاملة على المازوت 3 فاز 380 فولط خرج سرعه دوران المحرك 1500 دورة في الدقيقة أوربي غربي المنشأ بالنسبة للمحرك والمنوبة تسلم في قرية محمبل – ادلب – سوريا مع تكاليف النقل والتركيب والتجريب على الحمولة الكاملة.
• مولدة مولدات كهربائية استطاعه 400 كيلو فولط امبير مع لوحة التحكم اللالي (الفصل والوصل الاتوماتيكي عند انقطاع التيار الكهربائي وعودته) عاملة على المازوت 3 فاز 380 فولط خرج سرعه دوران المحرك 1500 دورة في الدقيقة أوربي غربي المنشأ بالنسبة للمحرك والمنوبة تسلم في محطة بسنقول – ادلب – سوريا مع تكاليف النقل والتركيب والتجريب على الحمولة الكاملة.
• مولدة كهربائية استطاعه 200 كيلو فولط امبير مع لوحة التحكم اللالي (الفصل والوصل الاتوماتيكي عند انقطاع التيار الكهربائي وعودته) عاملة على المازوت 3 فاز 380 فولط خرج سرعه دوران المحرك 1500 دورة في الدقيقة أوربي غربي المنشأ بالنسبة للمحرك والمنوبة تسلم في (محطة احسم – ادلب – سوريا مع تكاليف النقل والتركيب والتجريب على الحمولة الكاملة.

المتطلبات الإلزامية الأخرى التي يجب على المتعهد الالتزام بها:
يجب ان تكون المولدة مزودة بلوحة التحكم والقيادة الالية (لوحة الفصل والوصل الالي في حال انقطاع التيار الكهربائي وعودته)

التسليم في مواقع العمل المشار اليها أعلاه مع التركيب والتوصيل والتجريب تحت الحمولة الكاملة.

يجب على المتعهد تزويد مجموعه كاملة من قطع الغيار.

يجب على المتعهد التزويد بقواطع كهربائية.

المحرك أوربي غربي المنشأ سرعه دوران 1500 دورة في الدقيقة.

المنوبة أوربي غربي المنشأ 3 فاز خرج 380 فولط.

استطاعه المولدات المشار إليها أعلاه هي الاستطاعة الفعلية وليس الاستطاعة في وضع الاستعداد.

منظمة العمل الإنساني  البولندي لن تقوم بدفع اي نوع من انواع ضريبة القيمة المضافة كون المولدات خاصة بالداخل السوري.

كيفية تقديم العرض:

اخر موعد لاستلام العروض يوم الخميس الموافق للثاني من أذار لعام 2017

يقوم المتعهد بوضع الوثائق المتعلقة بصور هويته أو جواز سفره بالاضافة الى شهاداته وشرح عن الأعمال التي قام بها سابقا والمشابهة لطبيعة هذه المناقصة في مغلف مستقل بالنسبة للمتعاملين مع المنظمة لاول مرة.

يتم وضع جدول الكميات (العرض المالي والفني) في مغلف مستقل اخر.

يتم وضع المغلفين الاول والثاني ضمن مغلف كبير ويتم كتابة اسم المتعهد واسم المناقصة على الملف الكبير ويتم التوقيع على المغلف من احد اعضاء اللجنة اسعارا باستلامه مغلقا.

كل عرض لا يستوفي الاجراءات والمتطلبات سيتم رفضه.

يتم الحصول على جداول الكميات والمستندات الاضافية المطلوبة عن طريق الرابط أدناه : https://drive.google.com/drive/folders/0BxC3_97TBwbERS02S0JTWUJRdmM?usp=sharing

أو عن طريق التواصل مع السيد فاضل خطاب على الايميل المبين اداناه

يمكن للراغبين بالتقديم على المناقصة تقديم اوراقهم وعروضهم الى مكتب المنظمة في تركيا انطاكيا شارع الجمهوريات او ارسال جميع اوراقهم عبر البريد الالكتروني.

للمزيد من المعلومات او التفاصيل والاستفسارات عن طريقة التقديم ومواعيد فضّ العروض يرجى التواصل مع فاضــل محمــد خطاب على الايميل التالي:fadel.khattab@pah.org.pl